1 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 Къде беше тази вечер? 2 00:01:34,958 --> 00:01:36,250 излязох. 3 00:01:37,041 --> 00:01:38,125 С приятели. 4 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 - Облечен така, уау. -Това. 5 00:01:42,250 --> 00:01:44,875 - С кои приятели? - С момичета. 6 00:01:45,583 --> 00:01:46,833 това. Ти не ги познаваш. 7 00:01:46,916 --> 00:01:48,541 - Не ги познавам. -Не. 8 00:01:50,583 --> 00:01:51,625 Откъде знаеш това? 9 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Познавам много хора. 10 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 къде беше 11 00:01:56,041 --> 00:01:57,458 При Вини. 12 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 И ти носеше това 13 00:02:01,875 --> 00:02:03,375 за излизане с момичета? 14 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 При Вини? 15 00:02:10,541 --> 00:02:11,708 Късметлия съм. 16 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 красива си 17 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 С кого беше всъщност? 18 00:02:26,708 --> 00:02:29,083 - Всичко е наред. кажи ми - Казах ти, скъпа. 19 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 - Казах ти. - Ей 20 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 знам какво правиш 21 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Искаш да унищожиш репутацията ми. 22 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 Репутация? 23 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Скъпа... 24 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Дължиш пари в целия град. 25 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Не можеш да платиш сметката в бара си. 26 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Каква репутация имате? 27 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 Исусе! 28 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Почистете го. 29 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 няма да го направя 30 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Шийла, почисти го. 31 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Няма да го чистя, Дик. 32 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 Няма да ти го повтарям. 33 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Почистете го. 34 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Почистете го сега! 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,541 майната ти 36 00:03:35,458 --> 00:03:36,333 Да се ​​чукам? 37 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 Майната му 38 00:03:42,333 --> 00:03:44,791 - Казах да го почистите! - Няма, майната му! 39 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 мамка му! това? 40 00:03:57,083 --> 00:03:59,333 майната ти Виждаш ли какво ме накара да направя? 41 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Ти си адски жалък! 42 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Аз съм нещастен? 43 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 Майната ти, Дик. 44 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 - Да се ​​чукам? - Да, ти си... 45 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 кучко! 46 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Майната му 47 00:04:39,875 --> 00:04:42,375 Моля те, татко. Спри! 48 00:04:43,041 --> 00:04:46,458 Върни се в леглото или ти си следващият! Шибано малко лайно. 49 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 Не го пипай! 50 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 недейте 51 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Не ставай. 52 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 добре 53 00:05:18,666 --> 00:05:19,791 Ти сам го поиска. 54 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Не съм виновен аз. 55 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 Вие сте виновни. 56 00:08:05,125 --> 00:08:08,250 Ето го. Трябва ми един от тези мобилни телефони. 57 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 Може ли мобилен телефон? 58 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Здравей! Извинете, че ви прекъсвам. Може ли мобилен телефон? 59 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -СЗО? -Червеният. Червена кутия. 60 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 Червената. да благодаря колко? 61 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 Това са $55,45. 62 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 Да, 55,45. 63 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 добре нямам пари 64 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Но това, което имам е 65 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 това. 66 00:08:35,333 --> 00:08:39,458 Не е ли хубаво? Диаманти и злато. Струва повече от $55, нали? 67 00:08:39,541 --> 00:08:42,416 - Знам, но... - Това е за теб. Това е за мен. 68 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Дайте му само момент, госпожице. 69 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Това са 55 000, а това са 54 долара. 70 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 - Твой, мой. - Не... 71 00:08:50,333 --> 00:08:54,000 Сложете го в устата си. Сложи го в устата си като вампир, разбираш ли? 72 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Опитайте го. А това? 73 00:08:56,458 --> 00:08:59,666 Госпожо, диаманти. Дай й го. Това жена ти ли е, момиче? 74 00:08:59,750 --> 00:09:01,750 За рожден ден? Сложи това в устата й. 75 00:09:01,833 --> 00:09:05,958 Може да се задръсти. Ако й сложиш това в устата, ще бъде тихо, знаеш ли? 76 00:09:06,041 --> 00:09:08,583 Не, това е добре. Дай й го. Те ще млъкнат. 77 00:09:09,083 --> 00:09:10,958 благодаря 78 00:09:25,750 --> 00:09:26,875 Ей чакай! 79 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 - Можете ли да повторите името? - Джейк Фридкен. аз съм собственик. 80 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 Можете ли да опишете стрелеца? 81 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 не. Имам предвид, че носеше маска. 82 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Не маската, а това... 83 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 - Бял ли беше? -Това. 84 00:09:40,041 --> 00:09:41,583 - Като теб? - Не като мен. 85 00:09:41,666 --> 00:09:43,250 -Височина? - Не като мен. 86 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 аз не знам Беше ли бял? аз не знам Беше с маска. 87 00:09:47,416 --> 00:09:49,625 - Застреля онзи човек? -Това. 88 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 - Това партньорът му ли е? -Може би. 89 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 - Познаваш ли го? -Не. 90 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -Не? -Не. 91 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -Със сигурност? - Да, със сигурност. това. 92 00:09:56,791 --> 00:10:00,125 -Добре. не! Махай се навън. - Махай се оттук! 93 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 - Вън, задник. Веднага. - мамка му Изпуши пишка. 94 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 да вървим 95 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Ти шибан задник. 96 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 Хей, Джейк. 97 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 аз съм Не затваряй. сама ли си 98 00:10:18,958 --> 00:10:23,208 Какво направи, пичка? 99 00:10:23,291 --> 00:10:24,375 Ти ни прецака. 100 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Ние сме в шибана голяма беда. знаят ли... 101 00:10:29,291 --> 00:10:33,125 Не казвайте "ние". ти луд ли си Какво, по дяволите, се случи току-що? 102 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Шибана путка. Супчино. 103 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 Мъртъв ли е? 104 00:10:39,083 --> 00:10:40,458 СЗО?! 105 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Джуниър. Мъртъв ли е? 106 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 Мъртъв ли е? 107 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 Мъртъв ли е? ти луд ли си 108 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 Мъртъв ли е? Ти го простреля в шибаната глава. 109 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 И сме прецакани. Тотално сме прецакани. 110 00:10:53,416 --> 00:10:58,791 Едно лайно. Ти развали всичко. Ти ни прецака! 111 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Да, знам, че го прострелях в главата. 112 00:11:01,125 --> 00:11:04,666 Направих го, за да ти спася живота, става ли? 113 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Какво ще кажете за малко благодарност и по-малко викове? 114 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 добре? 115 00:11:08,791 --> 00:11:10,208 чакай! 116 00:11:15,041 --> 00:11:19,083 Какво изобщо правеше там? човек? Отмених го. 117 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Говорих с Манкузо и всичко свърши. 118 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 Той ме принуди. Мислиш ли, че имах избор? 119 00:11:25,166 --> 00:11:28,416 Какво ще правиш, Вайн? Какво, по дяволите, ще правиш? 120 00:11:29,333 --> 00:11:31,333 Казахте ли им, че съм аз? 121 00:11:31,416 --> 00:11:35,541 не. Не знам дали знаят, по дяволите. имам предвид... 122 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 добре 123 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Колко време ще им отнеме да разберат? 124 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 шибано дълго стига да си държиш устата затворена. 125 00:11:46,541 --> 00:11:47,916 Вие сте невероятни. 126 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Ти си невероятен, лайно такова! 127 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 имам план тръгвам си оттук тръгвам си 128 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Направи само едно нещо за мен. Една последна услуга. 129 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -Какво? - И това е всичко, няма ме. 130 00:11:59,875 --> 00:12:02,208 Трябва да изведеш Ген от града. 131 00:12:02,291 --> 00:12:04,416 - Можеш ли да направиш това за мен? -Защо? 132 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Веднага щом Манкузо разбере, че съм аз... 133 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Исус Христос. 134 00:12:08,916 --> 00:12:10,333 Трябва да говоря с Вал. 135 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Трябва да говоря с Вал. 136 00:12:13,791 --> 00:12:17,500 Всичко ще бъде наред. Той просто трябва да мълчи и аз трябва да си вървя. 137 00:12:17,583 --> 00:12:18,416 Майната ти! 138 00:12:18,500 --> 00:12:22,416 Да, трябва да чукам Вал защото ти въвлече всички ни в това. 139 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Ти ни въвлече всички в това. 140 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 това. Хънтър, Вал, всички са в опасност. 141 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Христос. какво направи 142 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 кучка какво ще правиш сега ще избягаш ли 143 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Бягаш ли, по дяволите? 144 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 Уес е в болницата, а ти бягаш! 145 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Не, първо трябва да направя нещо, но след това си тръгвам, да. 146 00:12:44,166 --> 00:12:45,250 тръгвам си 147 00:12:45,333 --> 00:12:48,833 Това е последното нещо, което трябва да направите направи за мен можеш ли да направиш това? 148 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 Джейк, трябва да го чуя. 149 00:12:55,416 --> 00:12:57,541 Можете ли да ми помогнете за последен път? 150 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 това. 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 страхотно благодаря 152 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 добре 153 00:13:17,750 --> 00:13:21,916 И тогава ще си тръгна, става ли? Просто си дръж устата затворена. ще отида 154 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Желанието ти ще се сбъдне, нали? Завинаги. 155 00:13:26,166 --> 00:13:27,583 - добре ли си -Довиждане. 156 00:13:28,916 --> 00:13:30,125 Вайн, добре ли си? 157 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 Извинете. 158 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -Хало? - Хей, ген. 159 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -Кой? - Джийн, Джейк е. 160 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 О, да. Аз… Какво? 161 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 - Слушай. - Не чувам. 162 00:13:49,875 --> 00:13:51,500 Не, чуй ме! 163 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Важно е, нали? 164 00:13:54,208 --> 00:13:57,416 Трябва да се прибереш. Да, веднага. Трябва да се прибереш. 165 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 какво? 166 00:13:59,041 --> 00:14:00,583 Ген… Къде си, по дяволите? 167 00:14:00,666 --> 00:14:03,541 Върви си у дома! не си сигурен Това е свързано с баща ти. 168 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Чакай какво? Ами татко? 169 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 Джейк, какво ще кажеш за татко? 170 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 - Какво стана? - Вълната идва. 171 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 Джейк. 172 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 Обади ми се! 173 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Обади ми се! 174 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 не чувам мамка му! 175 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 добре 176 00:14:45,041 --> 00:14:48,416 Елън, това току-що пристигна. 177 00:14:48,500 --> 00:14:50,458 Това е вашият случай. Черен заек. 178 00:14:50,958 --> 00:14:54,208 Стрелба. Двама мъртви и вероятно още две. 179 00:14:54,291 --> 00:14:56,291 Познаваме един от тях. 180 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 - Преместени са в болница Белвю. -СЗО? 181 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Уес Уилямс. 182 00:15:29,958 --> 00:15:31,500 Знаем ли как са влезли? 183 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Служебният вход е от улицата. Дойдоха отзад и отвориха сейфа. 184 00:15:36,208 --> 00:15:38,666 Отключена врата. Имаха ли комбинация? 185 00:15:38,750 --> 00:15:40,375 Всички твърдения са еднакви. 186 00:15:41,083 --> 00:15:45,083 Една жертва се опита да бъда герой. Тогава се чуха изстрелите. 187 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Този беше убит от партньор след като другите две жертви бяха застреляни. 188 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Тръгна си с чантата. 189 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 Знаем ли кой е той? 190 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Чакаме разпечатки. Мислите ли, че има нещо общо с вашия случай? 191 00:15:58,250 --> 00:15:59,125 Може би. 192 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 какво правиш 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Плъховете ще дойдат. 194 00:16:21,750 --> 00:16:25,250 - Не мога да оставя това. - Някой друг може да го направи. 195 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Рокси. 196 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 Хей, Рокси, всичко е наред. 197 00:16:29,250 --> 00:16:30,541 -Не. - Всичко е наред. 198 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Тони е в Белвю. наистина съжалявам 199 00:16:41,500 --> 00:16:43,166 Мислиш ли, че Джейк е замесен? 200 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Рокси. 201 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 Знаете ли къде е той сега? 202 00:16:51,625 --> 00:16:53,625 Съжалявам, детектив. Имаме име. 203 00:17:02,250 --> 00:17:04,458 КАКВО СЕ СЛУЧИ? В ЗАЕК ЛИ СИ? 204 00:17:04,541 --> 00:17:06,166 УЕС ДОБРЕ ЛИ Е? СТЕЛА? 205 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 - Ей - Къде си и какво стана? 206 00:17:15,208 --> 00:17:17,000 Да, исках да ти се обадя. 207 00:17:17,500 --> 00:17:18,916 - добре ли си - Чуй ме. 208 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Случил се е обир. Двама момчета с оръжия. 209 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -Какво? В Заек? - Опитахме се да ги спрем. 210 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Бог. добре ли е 211 00:17:30,083 --> 00:17:31,416 аз не знам Лошо е. 212 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Да, лошо е. Парамедици го откараха в Белвю. 213 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 - И Тони. -Майната му. 214 00:17:37,083 --> 00:17:39,333 Просто отиди там възможно най-скоро, става ли? 215 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 къде си 216 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 - Аз съм от полицията. скоро ще дойда - Силно... 217 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 - Добре. - Силен. 218 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 махай! 219 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 махай! 220 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 махай! събуди се! 221 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Валентин! 222 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Валентин! Силно е! 223 00:18:10,458 --> 00:18:12,500 Влез. Какво правиш? 224 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 - Ти луд ли си? -Хайде де. ела горе. 225 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 какво? 226 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 затвори вратата! хайде 227 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Хънтър и ти отиваш в къщата на плажа. 228 00:18:31,416 --> 00:18:33,541 - какво правиш - Казах ти. 229 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 казах ти Ти и Хънтър трябва да тръгвате. 230 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Трябва да вземете ген. 231 00:18:39,625 --> 00:18:41,791 - Спокойно. - Отидете до къщата на плажа. 232 00:18:41,875 --> 00:18:43,666 мамка му! Отворете багажника. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 Не знам какво става, Джейк. 234 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Отидете до къщата на плажа, аз ще дойда утре. Обади се в гаража. 235 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Нека докарат колата. 236 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Това е лудост. Трябва да намалиш темпото и да ми кажеш... 237 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 Защо не си опаковаш багажа? Това са опасни хора! 238 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 съжалявам 239 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 Има загинали. 240 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Кой е мъртъв? 241 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Уес и Тони са в болницата. 242 00:19:03,791 --> 00:19:05,875 Имаше стрелба по Заека. 243 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Къде е Винс? 244 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 - Не знам. Винс… не знам. - Винс добре ли е? 245 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 - Забърка се в нещо. - Престани. 246 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Майната му Той е шибан задник. 247 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 - Престани. - Той е шибан задник. 248 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 Тук не си в безопасност. добре? Тук не си в безопасност. 249 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Ела, моля те. 250 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 - Спокойно. -Не. 251 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 - Престани. чуй ме Спрете. - Опаковайте нещата на Хънтър. 252 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 - Защото тук не си в безопасност. -Това. 253 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Трябва да дишаш. добре? Защо Хънтър и аз трябва да си тръгваме? 254 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 вълна... 255 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 - татко -Какво? 256 00:21:09,916 --> 00:21:11,708 СЪЖАЛЯВАМЕ, ЧЕ ВИ КАЗВАМЕ 257 00:21:11,791 --> 00:21:15,083 ЧЕ СИНА ТИ Е УБИТ ТАЗИ НОЩ ОПИТ ЗА ГРАБЕЖ. 258 00:21:15,166 --> 00:21:17,416 ТРЯБВА ДА ВИ ЗАДАДЕМЕ НЯКОЛКО ВЪПРОСА. 259 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Ето, скъпа. 260 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 пийте. 261 00:22:18,333 --> 00:22:19,666 Не е полицията. 262 00:22:20,375 --> 00:22:21,250 Без грижи. 263 00:22:58,791 --> 00:23:00,125 какво ще правим 264 00:23:01,250 --> 00:23:03,333 Не искам Винс да има проблеми. 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,583 Не искам Винс да има проблеми. 266 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 „Аз ще се погрижа за това. Добре? Без грижи.“ 267 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Как ще кажа на Джейк? 268 00:23:23,708 --> 00:23:25,125 „Не можеш да кажеш на Джейк. 269 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 Не можеш да кажеш на никого. 270 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 Това… 271 00:23:34,000 --> 00:23:36,041 Винс ще трябва да живее с това. 272 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 Заведи Винс горе. 273 00:24:05,458 --> 00:24:07,500 Виж, струва поне милион долара. 274 00:24:07,583 --> 00:24:10,958 Вземи ключовете и да се видим след 30 минути. Имам нужда от подкрепа. 275 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 Хей Винс, аз… 276 00:24:13,958 --> 00:24:17,250 - Хей, Винс, не знам. - Хей, Мат. 277 00:24:17,333 --> 00:24:19,291 Не ти трябват половин милион долара? 278 00:24:19,375 --> 00:24:24,125 Просто трябва да дадем чантата на бижутера и си тръгни с парите. Котешка кашлица. 279 00:24:25,208 --> 00:24:26,833 аз не знам Искам да кажа, какво... 280 00:24:27,333 --> 00:24:28,250 аз знам 281 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 Ами ако ни чакат някъде? 282 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Ами ако Манкузо им се обади и им казахме, че идваме и тогава... 283 00:24:34,500 --> 00:24:35,458 о боже 284 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Исус Христос. Невероятно. 285 00:24:40,458 --> 00:24:41,750 шегуваш ли се 286 00:24:41,833 --> 00:24:45,916 И ти ми обръщаш гръб? мамка му Ще го направя сам. Успех със съветите. 287 00:24:46,000 --> 00:24:47,833 Хайде, пич, какво съм ти сторил? 288 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 какво ти направих 289 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Имам проблеми заради теб, шибан доноснико. 290 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Бог. Хайде, Винс. 291 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 Ако не беше слушал Джуниър, 292 00:24:55,041 --> 00:24:59,708 Все пак бих се занимавал сам и реши всичко без шибани глупости. 293 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Той заби пистолет в топките ми. 294 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Изненадан съм, че изобщо ги е намерил, лайно такова. 295 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 Хайде, Винс. моля 296 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Не ходете там. 297 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Просто си тръгни. 298 00:25:11,166 --> 00:25:13,000 Парите са безполезни, ако си мъртъв. 299 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Без него съм мъртъв. Не мога да започна отначало с нищо. 300 00:25:16,791 --> 00:25:20,958 Поне напълни резервоара на тази твоя скапана кола защото ще се върна за него. 301 00:25:21,041 --> 00:25:22,333 много ви благодаря 302 00:25:34,041 --> 00:25:35,166 Каква вечер, а? 303 00:25:35,666 --> 00:25:36,708 -Това. -Това. 304 00:25:36,791 --> 00:25:39,791 Веднага щом дойде, тръгваме, става ли? 305 00:25:49,166 --> 00:25:50,250 Исусе! 306 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Ти ме изплаши. Качвай се в колата, става ли? 307 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Отидете отзад. 308 00:25:56,250 --> 00:25:58,083 - Отиди отзад. - Баща ми? 309 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 - Не знам, скъпа. -Майната му. 310 00:26:01,083 --> 00:26:04,083 Съжалявам, но трябва да влезеш в колата, става ли? 311 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 Не искам да бягам. не искам това Това е неговият трик, не моят. 312 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Знам, че това не е твоето нещо и разбирам. 313 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Но сега не е безопасно, затова трябва да дойдеш с нас, скъпа. 314 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 -Добре? - Не мога. 315 00:26:21,458 --> 00:26:23,125 -Какво? - Знам, че е глупаво. 316 00:26:23,208 --> 00:26:24,458 Но това е моят избор. 317 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Това е моят живот, Вал, и не мога... 318 00:26:29,541 --> 00:26:31,250 Не мога да правя това, което той прави. 319 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 - съжалявам много те обичам - Не, скъпа, почакай. хайде 320 00:26:36,916 --> 00:26:39,833 - Обичам те, Хънтър. Съжалявам, Вал. - Чакай. Джийн! 321 00:26:39,916 --> 00:26:41,458 - Моля те, пусни ме. -Скъпа! 322 00:26:41,958 --> 00:26:42,791 Моля ви! 323 00:26:45,041 --> 00:26:46,291 Джийн, хайде. 324 00:26:53,750 --> 00:26:54,625 Майната му 325 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 добре хайде 326 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Трябва да ми помогнеш. Това е вашият свят, нали? 327 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 хайде Очевидно е че шибаният ти клиент стои зад това. 328 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 И това е шибан хаос! 329 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 - Какво трябва да направя? - Свършихте ли? 330 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 слушай 331 00:27:49,750 --> 00:27:52,875 Единствените хора, които знаят за връзката ви с това са 332 00:27:52,958 --> 00:27:56,166 този Манкузо, неговият съдружник и вашият брат. 333 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Първите две вероятно те не са много за разговор. 334 00:27:58,958 --> 00:28:00,000 Те не го направиха. 335 00:28:00,083 --> 00:28:02,750 не е добре Вие избягахте от местопрестъплението. 336 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Моят съвет е да отидеш в болницата. 337 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 това. 338 00:28:08,250 --> 00:28:11,041 Започнете да изглеждате като някой който не стои зад него. 339 00:28:12,458 --> 00:28:16,666 Когато те питат защо си избягал, кажете, че сте били в шок. 340 00:28:17,833 --> 00:28:22,166 Насочили са пистолет към главата ти. Застреляха най-добрия ти приятел. 341 00:28:22,958 --> 00:28:25,875 - Прибрахте се да видите сина си. -Това. 342 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 Не е много смело, но минава. 343 00:28:29,041 --> 00:28:29,875 добре 344 00:28:30,833 --> 00:28:33,083 - По-големият проблем е брат ти. -Не. 345 00:28:33,583 --> 00:28:36,000 Мисля, че напуска града. 346 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -Пътуване? - Има... 347 00:28:37,833 --> 00:28:39,125 - Това ли е планът? -Това. 348 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Докъде ще стигне? 349 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Да, шибан задник той е доста опитен в бягството. 350 00:28:45,958 --> 00:28:48,625 Да, и че той го оставя на вас да почистите бъркотията. 351 00:28:57,583 --> 00:28:59,000 Искате да го изработите 352 00:28:59,083 --> 00:29:02,958 когато бащата разбира кой е убил сина му и искате да уредите сметки? 353 00:29:03,916 --> 00:29:05,333 Никой не може да избяга. 354 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 Въпрос на време е. Те ще разберат, че това е бил Винс. 355 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 И има само два възможни изхода. 356 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Първо полицията ще го хване. 357 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Може би ще успее да се уреди. 358 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Може би вашето име ще изскочи. 359 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Може би името на клиента ми. 360 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 - Или... - Или? 361 00:29:25,458 --> 00:29:29,666 Манкузо ще го хване и няма да има много разговори след това. 362 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 И нашият проблем изчезва. 363 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Едно е сигурно. 364 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Някой трябва да плати. 365 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 Или ти 366 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 или брат ти. 367 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Уау, шефе! 368 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Адски съжалявам, става ли? 369 00:30:07,791 --> 00:30:09,458 Направих каквото ми каза. 370 00:30:09,541 --> 00:30:13,416 Отидох на летището, Оставих го и се прибрах. 371 00:30:13,500 --> 00:30:15,458 не ме лъжи 372 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 не лъжа! 373 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 заклевам се! 374 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Мислиш ли, че имам нещо общо с това? 375 00:30:23,916 --> 00:30:27,375 Закарах го до летището. 376 00:30:27,458 --> 00:30:30,875 Гледах го как носи чантите, докладва ги и си тръгва. 377 00:30:32,791 --> 00:30:34,875 Обичах сина ти. 378 00:30:35,875 --> 00:30:37,583 аз не бях там 379 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 Аз не го направих. 380 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Майната му 381 00:30:45,458 --> 00:30:49,625 Кой беше с него в Заека? 382 00:30:49,708 --> 00:30:51,500 На кого друг би се обадил? 383 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 На кого друг каза? 384 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Майната му 385 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 Може би Боран? 386 00:30:57,958 --> 00:30:59,500 Силвестър? 387 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 Не, майната му. не. 388 00:31:01,875 --> 00:31:05,125 - Трябваше да го държиш под контрол. - Знам. съжалявам 389 00:31:07,958 --> 00:31:09,333 Защо си тръгна? 390 00:31:10,416 --> 00:31:11,375 аз не знам 391 00:31:12,291 --> 00:31:13,291 аз не знам 392 00:31:13,958 --> 00:31:16,375 Джуниър каза ли ти нещо? 393 00:31:18,041 --> 00:31:19,250 това. 394 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Чувстваше, че трябва… 395 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Че трябва да се докажеш. 396 00:31:33,583 --> 00:31:36,500 Искам да намеря този мъртвец преди полицията. 397 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Аз също. 398 00:31:40,041 --> 00:31:42,291 Какво открадна младши, 399 00:31:42,375 --> 00:31:45,000 щеше ли да го продаде? 400 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 това. 401 00:31:47,583 --> 00:31:50,291 Знаеш ли връзката му в района на диамантите? 402 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 Отидете там. 403 00:31:54,916 --> 00:31:57,625 Ще проверя нещо друго. добре? 404 00:31:58,208 --> 00:32:00,208 добре? 405 00:32:02,625 --> 00:32:04,000 Трябва и ние да тръгваме. 406 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 - Ей - Господи! 407 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 какво знаем всичко е наред 408 00:32:42,958 --> 00:32:46,541 - Да, добре съм. нищо не знам - Притесних се. 409 00:32:46,625 --> 00:32:49,875 - Говорихте ли с Тони? - Търся номера на майка му. 410 00:32:49,958 --> 00:32:51,791 Семейството му е там. 411 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 Опитвам се, но не ми казват. 412 00:32:54,333 --> 00:32:55,416 - Съжалявам. -Хало? 413 00:32:55,958 --> 00:32:58,333 - Съжалявам. Познаваш ли Тони... - Само момент. 414 00:32:58,416 --> 00:33:00,208 - Съжалявам. - Тони Бонило. 415 00:33:00,291 --> 00:33:02,000 съжалявам Тук съм от часове. 416 00:33:02,083 --> 00:33:05,041 Знаем ли нещо за Тони Бонило или Уес Уилямс? 417 00:33:05,125 --> 00:33:07,291 - Стомахът ми не е добре. - Разбираме. 418 00:33:07,375 --> 00:33:09,250 Да, веднага щом можем. 419 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 - Не разбираме защо чакаме. - Нищо. 420 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 Остани тук. 421 00:33:13,208 --> 00:33:14,666 - Остани. - Ще остана тук. 422 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 как е 423 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 Мисля, че... Нищо не ни казват. 424 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 какво стана 425 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 аз не знам 426 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Той се включи, нали? Той се опита да го предотврати. 427 00:33:38,875 --> 00:33:41,375 Ти каза, че ще говоря с него отново. 428 00:33:41,458 --> 00:33:42,291 И ще го направите. 429 00:33:43,791 --> 00:33:45,041 Ще го направите. 430 00:33:48,125 --> 00:33:49,583 Кой направи това? 431 00:33:49,666 --> 00:33:50,500 аз не знам 432 00:33:51,208 --> 00:33:52,208 аз не знам 433 00:33:53,791 --> 00:33:54,958 Виждали ли сте някого? 434 00:33:56,000 --> 00:33:57,083 Те бяха маскирани. 435 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Всички бяха с маски. 436 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 - Как върви? - Кой си ти? 437 00:35:48,666 --> 00:35:52,250 - Търся малката Хайми. - Казвам се Хайман, задник. 438 00:35:52,333 --> 00:35:53,583 Хайман, как си? 439 00:35:53,666 --> 00:35:57,125 - А Джуниър? Работя с него. - Задържаха го. Той ме изпрати. 440 00:35:57,791 --> 00:36:00,708 -А ти? - Райън Бабит. Той каза, че ще бъде 40%. 441 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Бабит ли си? 442 00:36:02,041 --> 00:36:05,208 Да, направих. кой си ти Искаш ли да видиш паспорта ми? 443 00:36:05,291 --> 00:36:08,166 Джуниър каза 40%. Искате ли да направите това или не? 444 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Ще се обадя на Джуниър. Добре, гадняр? 445 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Страхотен план. Полицията го заловила. 446 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 искаш ли да го направиш направи го с мен и го направи бързо. 447 00:36:17,083 --> 00:36:20,708 Това струва един милион долара. Казаха ми, че плащате в брой. 448 00:36:20,791 --> 00:36:24,500 Но ако се лайнаш, ако си пишка, Мога да се обадя на Тромбин. 449 00:36:24,583 --> 00:36:28,208 - Мога да бъда във Форт Лий след час... - Чакай. Не ходете в Тромбин. 450 00:36:28,291 --> 00:36:30,083 - Страхотно. - Отивам да взема инструмента. 451 00:36:30,166 --> 00:36:32,208 -Хайде де. - Ще видя какво имаш. 452 00:36:32,291 --> 00:36:34,041 - Бен Балър? -Това. 453 00:36:34,125 --> 00:36:36,875 Веригата на Бен или както там я нарича. 454 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 Тя е истинска. Вземете инструмента и вижте. 455 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Хайде пич. Късно е. да вървим 456 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 - Отпуснете се. -Добре. 457 00:36:43,708 --> 00:36:44,750 - Добре ли? -Това. 458 00:36:45,375 --> 00:36:49,208 - Да се ​​чукаме или да правим бизнес? - Остави ме да работя. 459 00:36:49,291 --> 00:36:50,416 Моля, благодаря. 460 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 Не се ласкай, приятелю. Не бих те чукал, става ли? 461 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 - Да, добре... - Миришеш ужасно. 462 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 много ви благодаря Тичах. 463 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 Кухненски персонал никога не заключва вратата. 464 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 Имаме семейство тук. Невероятно. Компютърът не работи. 465 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Няма информация. 466 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 Не обвинявам никого. Вината е на разбойниците. 467 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 кои са те Защото не разбирам какво е... 468 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 - Не знам кой е... - Карате ли се? хайде 469 00:37:19,583 --> 00:37:20,666 Тя каза, че аз… 470 00:37:20,750 --> 00:37:23,708 Спрете да спорите. Никой не е виновен. 471 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 - Имам въпрос. - Никой не е виновен. 472 00:37:25,708 --> 00:37:28,958 - Мислиш ли, че ще се върнем на работа? -Моля? 473 00:37:29,041 --> 00:37:31,333 - Може би не сега, Джо. - Какво правиш тук? 474 00:37:31,833 --> 00:37:33,291 -Какво? - На кого се обади? 475 00:37:34,583 --> 00:37:35,500 на кого се обади 476 00:37:36,041 --> 00:37:37,541 Току що си тръгна. 477 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Ти ни изостави всички. 478 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 на кого се обади 479 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 на кого се обади с кого си говорил 480 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 с кого си говорил 481 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Отидох при сина ми. 482 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 - Не сери! - Това притеснява ли те? 483 00:37:55,208 --> 00:37:58,708 - По дяволите, лъжеш! - Не, не лъжа, Рокси. 484 00:37:58,791 --> 00:38:02,208 - Слушай. - Не ме докосвай. ти лъжеш! 485 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Лъжеш по дяволите! 486 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Шибаният ми пистолет е... 487 00:38:05,708 --> 00:38:08,375 Опряха пистолет в главата ми, Рокс. 488 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 добре? какво си мислиш 489 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Държах ръката му. Аз останах. 490 00:38:15,041 --> 00:38:18,291 - Знам и това е страхотно. - Не, Джейк. Тони ми каза. 491 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -Какво? - Тони ми каза. 492 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 - Какво говориш? - Изтрихте охранителните кадри. 493 00:38:25,458 --> 00:38:26,708 Защо би го направил? 494 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 - Защо бихте направили такова нещо? - Ей ела тук 495 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 - Къде отиваш? - С ченге. 496 00:38:37,625 --> 00:38:38,708 Не, но къде... 497 00:38:55,416 --> 00:38:57,208 - Виждали ли сте го някога? -Не. 498 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -Не? -Не. 499 00:38:59,166 --> 00:39:00,000 разбира се 500 00:39:01,416 --> 00:39:03,375 Много хора идват при нас, така че... 501 00:39:04,083 --> 00:39:05,750 Защо му свали маската? 502 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Насочи пистолет към главата ми. 503 00:39:09,416 --> 00:39:12,916 - Исках да видя кой е той. - Защото може би го познавате? 504 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 - Защо питаш това? - Ще се върнем към това. 505 00:39:17,208 --> 00:39:19,416 Кой друг е имал достъп до офиса ви? 506 00:39:20,541 --> 00:39:23,958 Тази вечер бижутери, застраховки... 507 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 А задната врата? 508 00:39:27,541 --> 00:39:31,416 Ежедневни доставки. Персоналът понякога ги оставя отключени. 509 00:39:31,500 --> 00:39:35,041 Не трябва ли разбойниците да знаят това? В противен случай ще им трябва ключ. 510 00:39:38,250 --> 00:39:43,125 - Да се ​​обадя ли на адвокат? - Ти ми кажи. трябва ли ти 511 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Намерих това в кофата за боклук в банята на горния етаж. 512 00:39:54,791 --> 00:39:56,625 Това приличат ли ви на числа? 513 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Това е вашата безопасна комбинация. 514 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 - Какво намекваш? - Защо си тръгна? 515 00:40:04,916 --> 00:40:08,166 страхувах се. 516 00:40:08,250 --> 00:40:10,541 - Никога не си участвал в стрелба? -Не. 517 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Това ли е часовникът, който е причинил проблемите? 518 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 - Защо не им го даде? - Това беше подарък. 519 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Подарък от покойния ми баща. 520 00:40:25,375 --> 00:40:26,500 мога ли да го видя 521 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 Кой ти се обади? 522 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 След стрелбата сте получили обаждане от непознат номер. 523 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 От пет минути сте на линия. 524 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 - Аз... - Внимателно, Джейк. 525 00:41:03,416 --> 00:41:05,625 Помислете преди да отговорите. 526 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Ако искаш да ми кажеш нещо, сега е моментът. 527 00:41:20,666 --> 00:41:25,375 Ако разбера, че лъжеш, скрий кой е виновникът или какво се случи с Ана, 528 00:41:25,458 --> 00:41:26,708 няма покаяние. 529 00:41:29,041 --> 00:41:31,291 - Кой дръпна спусъка? - Аз съм жертва. 530 00:41:33,291 --> 00:41:34,208 Аз съм жертва. 531 00:41:36,875 --> 00:41:38,125 Насочиха пистолет към мен 532 00:41:39,958 --> 00:41:41,500 в главата. 533 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Двамата ми приятели 534 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 те са по-лоши 535 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 и се бори за живот. 536 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 Знаете ли кой дръпна спусъка? 537 00:41:59,916 --> 00:42:00,750 не. 538 00:42:08,250 --> 00:42:09,083 това ли е всичко 539 00:42:11,291 --> 00:42:12,125 това ли е всичко 540 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 Мисля, че трябва да тръгвам. извинете ме 541 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Хайде, Нострадамус. какво е бъдещето 542 00:42:42,875 --> 00:42:46,875 Да тръгваме, да тръгваме. Това са много карти, нали? Доволни ли сте? 543 00:42:47,583 --> 00:42:51,500 нека го направим Не можете да провеждате телефонни разговори. Имате работа за вършене. 544 00:42:51,583 --> 00:42:53,833 Остави го долу, моля те. 545 00:42:54,333 --> 00:42:57,250 - Татко се обажда заради алармата. - Нека се върне в леглото. 546 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 хайде Лека нощ, татко. 547 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -Добре. добре - Хайми. Ей моля те да вървим 548 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Казвам се Хайман. 549 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 - Неудобно. - Уважавайте ме в работата. 550 00:43:11,875 --> 00:43:14,000 - Просто... - Хайде де. моля 551 00:43:15,958 --> 00:43:20,166 - Получава известия. Страда от безсъние. -достатъчно. Обратно на работа. 552 00:43:20,250 --> 00:43:23,291 успокой се Какъв шибан задник. 553 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Хей, вече провери това. 554 00:43:38,083 --> 00:43:42,333 Пропуснах няколко билета. Това е шибана стандартна процедура. 555 00:43:42,416 --> 00:43:46,250 Ти си бавен. Защо ме задържаш? 556 00:43:46,333 --> 00:43:50,583 -Спокойно, човече. - Защо се бавиш? Кой ти се обади? 557 00:43:57,958 --> 00:44:01,958 - Боклук един. Шибаният ти баща? - Не искам проблеми. 558 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 просто... 559 00:44:03,750 --> 00:44:06,041 - Сложи парите вътре. - Може. 560 00:44:06,125 --> 00:44:07,875 - Отвори шибания сейф. - Може. 561 00:44:07,958 --> 00:44:11,291 Сложи парите в торбата, боклук такъв. 562 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 - Може. - Да тръгваме. 563 00:44:12,458 --> 00:44:15,125 - Колкото мога да нося. - Може. 564 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 повече. Колкото можете. 565 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 бързо! 566 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Има ли задни стълби? 567 00:44:35,708 --> 00:44:37,250 По стълбите надолу по коридора. 568 00:44:37,333 --> 00:44:40,416 Това не е грабеж. Имахме споразумение и това е справедливо. 569 00:44:41,708 --> 00:44:44,208 - Кучка. - Прилича ми на грабеж. 570 00:46:57,625 --> 00:46:58,500 Хей, ген. 571 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 хей Това е Райън. 572 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 хей Лили. 573 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Да, лилия. 574 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Това вашият апартамент ли е? 575 00:47:07,916 --> 00:47:08,875 това. какво има 576 00:47:12,125 --> 00:47:16,000 Трябва да говоря с баща ти. знаеш ли къде е 577 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 не. 578 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -Не? -Не. 579 00:47:22,750 --> 00:47:25,875 ела с мен Може би ще го намерим. 580 00:47:25,958 --> 00:47:27,291 няма да го направя 581 00:47:30,791 --> 00:47:33,166 Джийн, чуй ме. Можете да влезете в колата 582 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 или ще те застрелям на улицата. 583 00:47:41,375 --> 00:47:43,708 Махни тази усмивка от шибаното си лице. 584 00:47:45,000 --> 00:47:47,625 Качваш се в колата независимо дали искаш или не. ясно? 585 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Качвай се в шибаната кола. Веднага. 586 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Не знам къде е. 587 00:47:58,791 --> 00:48:00,625 Ще го намерим заедно. 588 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Майната му 589 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Майната му 590 00:48:24,583 --> 00:48:26,208 Кой ти каза, че е умрял? 591 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Не мога да се върна там. 592 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Всички идват при мен, разбираш ли? 593 00:48:51,708 --> 00:48:52,625 плача и... 594 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 не знам какво да кажа 595 00:49:05,875 --> 00:49:07,958 Защо не искаш да ме погледнеш, Джейк? 596 00:49:10,416 --> 00:49:11,375 Кой ти каза? 597 00:49:16,791 --> 00:49:18,250 Кой ти каза? какво... 598 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Всички ли знаят? 599 00:49:24,708 --> 00:49:26,208 слушаш ли ме 600 00:49:28,625 --> 00:49:29,708 Защото аз съм виновен. 601 00:49:31,625 --> 00:49:32,708 слушаш ли ме 602 00:49:37,750 --> 00:49:38,708 Грешката беше моя. 603 00:49:39,666 --> 00:49:41,208 Защото той се опита да ме спаси. 604 00:49:41,291 --> 00:49:43,083 - Не си виновен. - Помогни ми. 605 00:49:43,166 --> 00:49:44,833 -Това. - Не си виновен. 606 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Нямах предвид това. 607 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 Какво си мислеше тогава? 608 00:50:05,833 --> 00:50:07,250 Какво си мислеше тогава? 609 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Джейк. 610 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 какво искаш да ми кажеш 611 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Какво искаш да ми кажеш, Джейк? 612 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Моля, кажете ми. 613 00:50:39,791 --> 00:50:40,708 всичко е наред 614 00:50:46,750 --> 00:50:47,708 всичко е наред 615 00:50:57,791 --> 00:50:58,750 Джейк. 616 00:51:13,666 --> 00:51:14,500 ген. 617 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 - добре ли си - Ей 618 00:51:22,208 --> 00:51:25,250 - Казах му, че нищо не знам. -Кого? 619 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Ти си с Вал, нали? 620 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 не. 621 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Имам достатъчно от тези глупости, така че... 622 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 Дай ми мобилния телефон. 623 00:51:36,750 --> 00:51:37,875 Джейк, чуй ме. 624 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 Не съм доволен от това, нали? 625 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Кажи ми къде е Винс, и ще се погрижа тя да не пострада. 626 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 аз не знам 627 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 ти не знаеш 628 00:51:50,541 --> 00:51:54,166 Ще ти кажа какво ще стане ако не разберете. Виждал съм го и преди. 629 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Ще я заведа при Манкуза. Той я иска. 630 00:51:57,583 --> 00:51:58,583 Той я иска. 631 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Ще свърши на парчета в чантата в багажника, Джейк. 632 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 разбираш ли ме 633 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 - Не я карай да бъде смела, Джейк. - Хей, не. Майната му 634 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 хей 635 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Майната му 636 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Кажете му, че… 637 00:52:16,500 --> 00:52:17,916 Кажи му да се успокои. 638 00:52:18,416 --> 00:52:21,166 Кажи му го сам. В гаража е. Ще се срещнем там. 639 00:52:58,583 --> 00:53:02,250 - Това беше в нейния апартамент? - Беше под дивана. 640 00:53:04,083 --> 00:53:06,416 Вижте дали имаме файл за Винс Фридкен. 641 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 къде е тя 642 00:54:19,000 --> 00:54:19,875 Пусни я. 643 00:54:20,375 --> 00:54:21,791 Или няма да кажа нищо. 644 00:54:29,833 --> 00:54:31,208 „Така не става. 645 00:54:32,750 --> 00:54:34,708 Ако искаш да я оставим на мира, 646 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 ти ще ни помогнеш да намерим брат." 647 00:55:10,708 --> 00:55:15,458 УЕС УИЛЯМС ПОЧИНА НА 37 ГОДИНИ 648 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Не знам къде е. 649 00:55:40,583 --> 00:55:41,625 — Тогава му се обади. 650 00:58:18,208 --> 00:58:21,125 Превод на субтитри: Вероника Янич